Jennifer Lawrence: "Meus pais nunca deixariam que eu me tornasse uma diva"

Como postamos aqui anteriormente, Jennifer Lawrence estampa a capa da edição de março da revista Fabulous, e recentemente foi divulgado no site da revista a entrevista que Jennifer cedeu. Confira a tradução abaixo feita exclusivamente pela nossa equipe:

Ela é a mais famosa de Hollywood, mas não deixou a fama subir à cabeça. Conheça Jennifer Lawrence, uma estrela muito normal...

Em meio aos fascínios plásticos de Hollywood, onde os publicitários das celebridades puxam as cordas e muito do que parece ser realidade é apenas uma fase da gestão, a originalidade de Jennifer Lawrence em ser desajeitada, despreocupada tem sido muito bom de se ver.

Ela bebe e fala tudo o que bem a sua mente. Ela admite que não sabe nada sobre moda e que ela faz exercícios para poder comer pizza no café da manhã.

E, claro, ela tropeça e cai na frente de um público global de, ooh, apenas algumas centenas de milhões de pessoas durante o maior momento de sua carreira, e tudo isso sem perder o estilo.

"Isso", diz ela depois de cair enquanto caminhava para receber seu Oscar de Melhor Atriz por sua atuação em O Lado Bom da Vida, "Foi constrangedor".

O adorável e ilegível discurso de aceitação, sem fôlego e completamente despreparado, serviu apenas para nos deixar ainda mais apaixonados por ela. Ela é quente, peculiar e estupidamente talentosa e, com apenas 22 anos, sem dúvida, ela é a estrela mais lucrativa de Hollywood.

Embora tudo ao seu redor esteja em constante mudança, a multimilionária continua sendo a garota pé no chão de Kentucky que ainda não consegue justificar a compra de algo, conforme ela vê o preço dos mini-bares em hotéis.

"Eu sempre me senti muito sortuda, por isso nunca tive tempo para ser arrogante", diz ela. "Eu fui criada para valorizar o dinheiro, respeitar o dinheiro, mesmo não tendo muito".

"É por isso que mini-bares são difíceis, porque é tipo, sim, eu posso pagar 6 dólares por uma barra de chocolate, mas há algo de errado nisso! Eu ainda dirijo o mesmo carro que eu dirigia antes, e eu ainda não comprei uma casa."

"Definitivamente, a minha família não é o tipo de família que deixaria que eu me transformasse em uma idiota ou algo do tipo, então eu tenho sorte por tê-los".

Jennifer recebeu sua primeira nomeação ao Oscar em 2011 pelo drama independente, 'Inverno da Alma', mas ela também teve outros papéis como Raven Darkholme em 'X-Men: Primeira Classe' no final daquele ano e como Katniss Everdeen em 'Jogos Vorazes' em 2012, o que a tornou conhecida internacionalmente. Esses dois filmes ainda se encontram em andamento.

No entanto, foi com o drama/romance/comédia, 'O Lado Bom da Vida', onde ela interpretou uma viúva viciada em sexo, Tiffany Maxwell, que ela conseguiu um Oscar, um Globo de Ouro, um  Screen Actors Guild, além de uma nomeação ao BAFTA.

Apesar de todo o seu sucesso, ela admite que ainda fica assustada quando vai para cerimônias de premiações. "Eu tenho medo de passar minha vida inteira com medo de ser tipo um Chihuahua", diz ela. "Essa não é minha zona de conforto. Eu vivo de fazer filmes. Eu não deveria ser escutada quando falo. Então, quando eu estou fazendo filmes, eu estou realmente feliz. É onde eu me sinto confortável, essa é a minha casa. Quando você me coloca em um tapete vermelho ou em um palco, eu me transformo em Jennifer a chihuahua".

CASA DA GAROTA

Ela não está tão confortável com a fama e teme que suas entrevistas sejam mal interpretadas. Ela tem consciência de que, embora seja inovadora, ela ainda deve aprender a filtras seus pensamentos.

"Eu não controlo o que sai da minha boca", diz ela. "Eu provavelmente me transformo em uma muda se eu ler o que eu falei!"

Recentemente depois de se separar do ator britânico, Nicholas Hoult, 23 anos, em janeiro, Jennifer preferiu não ter seu nome incluído em festas. Ela prefere sair com amigos não-famosos, que ela conhece há anos.

"Eu fico mais confortável com pessoas que me conhecem, assim como meus amigos próximos que eu conheço há anos e com minha família, obviamente", diz ela.

"É meio triste quando você olha nos olhos de alguém e percebe que eles estão olhando para você de uma forma como se você não fosse você".

"Eu não ando sempre me sentindo famosa. Eu ando por aí sendo quem eu fui a minha vida inteira, mas isso muda quando eu falo com alguém e vejo em seus olhos que eu sou diferente. Isso faz com quem eu me sinta estranha."

É por isso que ela teve que pensar muito bem antes de se candidatar para Jogos Vorazes. Ela sabia que era algo grande e que provocaria uma mudança em sua vida, as coisas nunca mais seriam como antes.

"É raro dizer que algo vai mudar a sua vida para sempre", diz ela.

"Eu era feliz com a minha vida e não tinha certeza se queria que ela mudasse. Eu sempre tive esse futuro imaginário, onde eu seria uma mãe que levaria os filhos em uma mini-van para o futebol, eu seria normal. E isso não se encaixava em uma franquia tão grande."

"Então, eu levei três dias para decidir, e a cada eu tinha uma resposta diferente. Eu finalmente conversei com minha mãe. Eu só havia feitos filmes independentes antes disso, e ela disse: 'Toda vez que as pessoas perguntam por que você não faz filmes em estúdios, você diz que é porque não se importa com o tamanho do filme, você se importa com a história e com a personagem. Porém, você está sendo hipócrita, porque agora tem uma história e uma personagem que você ama, mas que você não quer dizer sim por causa do tamanho dele'. Então, eu disse sim, e não me arrependo."

Boa lógica, Sr. Lawrence. Embora a mãe de Jen, Karen, que administra um acampamento para crianças, nem sempre tenha apoiado essa ambição de Jennifer.

Quando sua filha decidiu sair da escola com apenas 14 anos e se mudar de Louisville para Nova Iorque para se tornar atriz, Karen e seu marido, um ex-chefe de uma empresa de cimentos, Gary, ambos de 56 anos, ficaram naturalmente horrorizados.

Eles finalmente cederam, depois que os irmãos mais velhos de Jennifer, Ben e Blaine, os convenceram a deixá-la seguir seu sonho.

 "Meus irmãos os chamaram e disseram: "Vocês já viajaram por todo o país com a gente, por causa de futebol, beisebol e basquete. Esse é o jogo de beisebol dela. Vocês precisam apoiá-la.' Então, eles foram obrigados a aceitar".

Karen acompanhou a filha para a Big Apple e Jennifer começou a fazer audições, acabou conseguindo um papel na série de comédia The Bill Engvall Show, apesar de nunca ter feito uma aula de atuação em sua vida.

"Eu sentia como se isso fosse a única coisa que eu conhecia e que eu entendia, e que eu não deixaria isso passar. Acho que minha mãe viu a mesma coisa e realmente não quis que eu voltasse para a escola, onde eu não estava feliz. Ela viu como eu estava feliz, vivendo em um apartamento infestado de ratos, apenas para fazer testes".

CONVERSÃO FASHION

Jennifer percorreu um longo caminho desde então. E com a fama mundial veio a aprendizagem sobre moda para essa garota. Com estilistas brigando para ver quem iria vesti-la - ela é atualmente o rosto da Dior, que ela usava no Oscar - ela esta aprendendo a abraçar [a moda]. "Eu estou chegando lá. Eu sempre odiei fazer compras. Minha mãe costumava me levar para a TJ Maxx e eu quase desmaiava de tédio"

"[Eu tenho] roupas que eu não gosto muito, mas elas era grátis, então eu não precisava ir às compras. Então,  eu passaria anos vestindo roupas que eu não gosto só para não ir fazer compras".

"Recentemente eu decidi ir fazer compras e eu realmente gostei. Agora eu estou tipo, gostando de fazer compras".

Sua fama significa que ela não pode ir gastar dinheiro pelas ruas de Rodeo Drive, por isso que a maioria de suas compras são feitas online.

Mas isso é um pequeno sacrifico. Enquanto Jennifer pode compreensivelmente tirar um pouco de seu tempo para ajustar sua fama, ela certamente não reclama.

"Muitas coisas que eu nunca havia pensado que poderiam ser possíveis, aconteceram comigo em apenas um ano. Tem sido impressionante, mas de uma forma incrível".

O QUE MANTEM J.LAW COM OS PÉS NO CHÃO

O que assusta você? 
Aranhas e fantasmas. Eu realmente fico confortável em pensar que um ladrão poderia estar invadindo minha casa, tipo: 'Há uma pessoa real que pode estar quebrando minha janela, não é um fantasma, isso é um alívio'."

Você prefere sandálias baixas ou saltos?
Baixas. Quando eu estou de salto alto eu me sinto como um ogro, é como se eu não pudesse andar e meus pés ficam desconfortáveis. Eu fico com quase 1,74m quando eu coloco saltos, todo mundo fica tipo: 'Ah, bem, onde está a bola?' Eles fazem com que eu pareça bem vestida e, sim, eu sou horrível em saltos'.

Sair ou ficar em casa? 
Eu gosto de sair, mas toda vez que eu saio, fico pensando no meu sofá. E eu fico pensando que provavelmente seria bem mais divertido se eu estivesse sentada em meu sofá agora...

O que te faz rir?
Eu acho que quando as pessoas caem de alguma coisa ou quando elas se machucam... Eu sei que eu tenho uma reação horrível e começo a rir! Então, eu pergunto se está tudo bem. Mas eu acho que as pessoas caindo e se machucando é hilariantemente clássico.

Quem é a sua inspiração?
Meryl Streep. Quando eu tinha uns 13 ou 14 anos, 'A Escolha de Sofia' estava passando na TV. Eu fiquei de queixo caído. Inacreditável. E eu tentei vê-la em quase tudo, porque eu acho que ela é incrível.

Fonte: Fabulous | Tradução & Adaptação: Ana Carolina - Equipe JLBR